手本を示している

本日のフレーズ訳です。

President Roh says Hines Ward provides a role model for Korean teenagers. 盧大統領は言います、Hines Ward選手は手本を示していると、韓国の10代の若者に。 Ward was born in South Korea, Ward選手は韓国で生まれました、 but grew up in the United States. しかしアメリカで成長しました。 His mother is Korean and his father is an African-American 彼の母親は韓国人で、父親はアフリカ系アメリカ人です who served as a soldier in South Korea, （父親は）駐韓米軍の兵士でしたが、 but later became estranged from the family. 後に家族と仲たがいして別居しました。 Many South Koreans are celebrating Ward's decision 多くの韓国人がWard選手の決意を賞賛しています to retrace his Korean roots in a spirit of nationalistic triumph. 韓国人としての自分のルーツを探る(決意を)、堂々とした愛国の精神をもって。 Ward says he is proud to be Korean. Ward選手は言います、韓国人であることを誇りに思うと。


＜お役立ちブログ＞
聴いて話せる英会話
ステップアップ TOEIC
壁を破る英語学習法
ルンルン♪英会話
聞こえるリスニング学習
TOEIC 講座
新TOEIC

目標

本日のフレーズ訳です。


"And our goal is to create a much more equitable distribution 「我々の目標は（利益・収益の）もっと公平な分配を創り出すことです so that the producing communities feel the same economic benefit そうすれば、生産者グループが同じ経済的利益を感じられます as the consuming communities 消費者グループのように、 and see the same kinds of positive impacts on quality of life issues そして同様の好ましい効果を得られるように、生活の質という点で that we see on the consuming side." 消費者側に見られるのと（同様の効果を）」。 Those benefits are perhaps most apparent at large coffee distributors こうした利益は非常に明白です、大規模なコーヒー販売業者において such as Starbucks Coffee of Seattle, Washington. ワシントン州シアトルにあるスターバックス・コーヒーのような。 Starbucks is a global company スターバックスは世界的な企業です with plans to eventually operate some 25,000 outlets around the world. 計画では最終的に約25,000の店舗を展開しようとしています、世界中で。 But, says its president, Orin Smith, しかしスターバックス社社長Orin Smithは言います、 his firm is also committed 彼の会社は取り組みもしていると、 to helping coffee growers get a better deal. コーヒー栽培農家がよりよい取引ができるように "We have made a pact with our customers 「我々は約束をしました、我々のお客様と that we will provide them with very high quality coffee 彼らにとても高品質のコーヒーを提供することを but we will charge a very high price. ただし、非常に高い値段をつけると。


＜お役立ちブログ＞
TOEIC奮闘記
TOEIC調べもの
TOEICのコツ
英語学習奮闘記
「英語学習」調べもの
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法