印象主義

本日の語句です。


◆really did have, you know, they have read books on Modigliani,
really did have, you know,と言った後で、改めてthey have ～と言い直している。
you know = [文中で]発話の間合いをつないだり、前述の補足説明を予知させる。
they = many people from the Chinese public who were there for the opening
◆even if they haven't seen them. them = モディリアーニの作品のこと。代名詞は主として名詞の繰り返しを避けるために、その代わりとして用いられる語であるが、それが指す名詞が無いこともある。その場合は、周囲の事情や文脈から推察する。 ◆Because one of their problems is they do not have that much literature on Western art = Because one of their problems is that they do not ～ literature = 文献、調査[研究]報告書 ◆that has actually been translated fully into Chinese, that = 関係代名詞。先行詞はliterature。 ◆encompassing the rise of Impressionism through early modern art. encompass = ～を包み込む、取り囲む、網羅する、含む Impressionism = 印象主義、印象派。19世紀後半のフランスに発し、ヨーロッパ・アメリカ、日本にまで波及した美術及び芸術の一大運動。この概念は、音楽の世界にも適用される。 modern art = モダン・アート、近代美術、現代美術。主として20世紀になってから第２次大戦までに生まれたシューレアリスム・抽象主義などの美術。 付帯状況を表す分詞構文。


＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
TOEIC
英語 長文
SIM

フォード車

Last year, Ford posted the biggest annual loss
昨年、フォードは最大の年間赤字を計上しました

in the company's history,
同社の歴史において、

$12.7 billion.
１２７億ドルです。

GM has fared slightly better. 
GMは幾分ましでした。

The world's largest automaker has lost billions
この世界最大の自動車メーカーは巨額の赤字を出しました

over the past two years
過去２年間に

but expects a small profit
しかし若干の利益を見込んでいます

in the last quarter of 2006. 
２００６年の最終４半期に。

＜お役立ちブログ＞

スーパーエルマー

日常　英会話

ニューズウィーク